2. Rechtsprechung
  3. 2019
  4. BSG
BSG - Urteil vom 27.06.2019
B 5 R 36/17 R
Normen:
SGB VI § 110 Abs. 3; DPSVA (1975); DPSVA (1990) Art. 27 Abs. 2; VO (EWG) Nr. 1408/71 Art. 6; VO (EG) Nr. 883/2004 Art. 8;
Fundstellen:
NZS 2020, 219
Vorinstanzen:
LSG Berlin-Brandenburg, vom 06.12.2017 - Vorinstanzaktenzeichen 16 R 245/17
SG Frankfurt/Oder, vom 01.03.2017 - Vorinstanzaktenzeichen 29 R 520/16

Keine Berücksichtigung von vor dem 1.1.1991 vom Versicherten in Deutschland zurückgelegten Versicherungszeiten bei der Berechnung der Hinterbliebenenrente einer im Ausland wohnenden WitweBeibehaltung des Eingliederungsprinzips des Deutsch-Polnischen Sozialversicherungsabkommens von 1990 nach dem 31.12.1990Auslegung unter Berücksichtigung von Art. 31 des Wiener Übereinkommens

BSG, Urteil vom 27.06.2019 - Aktenzeichen B 5 R 36/17 R

DRsp Nr. 2019/16811

Keine Berücksichtigung von vor dem 1.1.1991 vom Versicherten in Deutschland zurückgelegten Versicherungszeiten bei der Berechnung der Hinterbliebenenrente einer im Ausland wohnenden Witwe Beibehaltung des Eingliederungsprinzips des Deutsch-Polnischen Sozialversicherungsabkommens von 1990 nach dem 31.12.1990 Auslegung unter Berücksichtigung von Art. 31 des Wiener Übereinkommens

Nach dem übereinstimmenden Verständnis der Vertragspartner der deutsch-polnischen Sozialversicherungsabkommen (juris: RV/UVAbk POL und SozSichAbk POL) entsprechend der Wiener Vertragsrechtskonvention (juris: VtrRKonv) ist für die rentenrechtliche Berücksichtigung von vor dem 1.1.1991 zurückgelegten Versicherungszeiten der polnische Versicherungsträger zuständig, wenn eine Hinterbliebene vor dem 1.1.1991 ihren Wohnsitz in Polen hatte und weiterhin dort ansässig ist.

Auf die Revision der Beklagten werden die Urteile des Landessozialgerichts Berlin-Brandenburg vom 6. Dezember 2017 und des Sozialgerichts Frankfurt (Oder) vom 1. März 2017 aufgehoben und die Klage abgewiesen.

Die Beteiligten haben einander in allen Rechtszügen keine Kosten zu erstatten.

Normenkette:

SGB VI § 110 Abs. 3; DPSVA (1975); DPSVA (1990) Art. 27 Abs. 2; VO (EWG) Nr. 1408/71 Art. 6; VO (EG) Nr. 883/2004 Art. 8;

Gründe:

I