asset deal

(Beurkundungsprotokoll)

Verhandelt am ... in ...

vor mir ..., Notar in ... erschienen

1.   Herr/Frau ... [Name, Postadresse]

- nachfolgend "Verkäufer" genannt -

2.   Herr/Frau ... [Name, Postadresse]

- nachfolgend "Käufer" genannt -

und baten um Beurkundung des nachfolgenden

Unternehmenskaufvertrags

§ 1

Gegenstand

Der Verkäufer verkauft und überträgt an den Käufer sein Unternehmen, nämlich ... [Genaue Bezeichnung z.B. Betriebsstätte in XY mit genauer Anschrift] (nachfolgend Unternehmen genannt), mit sämtlichen Aktiva, einschließlich des in § 5dieses Vertrags genannten Grundstücks, und sämtlichen Passiva, einschließlich dem Recht der Firmenfortführung.

§ 2

Umfang

Umfasst vom Verkauf sind alle Wirtschaftsgüter, die in der Zwischenbilanz des Unternehmens vom ... (Stichtag) aufgeführt sind. Diese Zwischenbilanz ist Bestandteil dieses Vertrags.

Ebenfalls zum Stichtag umfasst sind die nachfolgend aufgeführten Wirtschaftsgüter:

-    das Sachanlagevermögen wie in Anlage 2 zu diesem Vertrag aufgeführt,

-    alle geringwertigen Wirtschaftsgüter wie in Anlage 3 zu diesem Vertrag aufgeführt,

-    die Vorräte des Unternehmens gemäß Inventur zum Stichtag wie in der Anlage 4 zu diesem Vertrag aufgeführt,

-    die Forderungen, Rechte aus laufenden Geschäften, der Auftragsbestand des Unternehmens zum Stichtag,